Videos relacionados

En este blog encontrarás algunas de las palabras típicas manchegas, espero que lo disfruteis.

LAS PALABRAS MANCHEGAS MÁS FAMOSAS SON LAS SIGUIENTES:

A-

• amorterar: Hacerles el redondo a las viñas, para que cuando llueva, recojan mejor el agua.

• amos no me jodas: Vamos no me fastidies. Se usa para denotar un desagrado con respecto a la actitud de otra persona.

• amoto: Motocicleta, se añade a- para cambiar el genero y así decir "el amoto", en vez de "la moto". Generalmente se usa para referirse a cierto tipo de motocicleta, normalmente un vespino de 49cc que ha sido "trucada" a 100cc limando el carburador y añadiendo un tubo de escape de no menos de 100mm de diámetro.     

B-

• bucerón: Dícese de los pajarillos nuevos que tienen boceras o boqueras, como los gorriones.

• burrequeado: Dícese de los animales maliciados por el escarmiento y empléase comúnmente refiriéndose a la caza o a las caballerías.

• bujero: Agujero. 

 C-

• can gustia: Que angustia. Pronunciación viciosa que une el relativo "que" con la primera sílaba del sustantivo.

• campanaje: Cierta cantidad de dinero, que suele entregar el amo al gañán, para su manutención.

• candelan: Tronco o rama de madroño que se usa como leña gruesa y que los leñadores buscan y cogen en los quemados, prefiriéndolos, por lo bien que arden, a otros.  

D-

• descalabrar: (Tambien pronunciado "Escalabrar") Hacer una herida importante en la cabeza o despeñarse desde una altura. Queda patente en las expresiones "Quita daí que te via escalabrar" y "Bajate dai que te vas ascalabrar!".

• deshalambrio: Estar hambriento o de otra manera, tener mas hambre que el perro un ciego.

• duelos y quebrantos: Comida tipica manchega compuesta de huevos revueltos con chorizo, jamon y tocino salteado con manteca de cerdo. Ideal para los que estan bajos de colesterol. Aparece en el Quijote 

E-

• ea: Expresion de conformidad o asombro. Usado especialmente por los naturalesd el pueblo de Granátula de Calatrava (c.Real) Ej. "¡Eaaaaaaaaaaaaaaa! ¿Ande vas con la borrica?".

• el vidriao: La cristalería buena de la abuela.

• enratonao: Define un estado de animo en el que el factor predominante es el hastio y/o cansancio, similar a alfao. Ej: "madre mia! que te pasa que paece que estás enratonao!". 

F-

• follo: Hace referencia a los gases que se expelen del vientre por el ano (Me he tirao un follo que güele a perro mojao).

• fanega: Medida agraria que tiene cabida (cábida dicen los campesinos) unos 43 kilos , si es de trigo o candeal. 

 G- 

• gobanilla: Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo.

• gocho: Gorrinos, cerdos. Como adjetivo cumple la misma función que sus sinónimos, Ej. "Estás echo un gocho, copon!".

• guacho: Apelativo para llamar a los hijos ajenos o a los chavales en general. Se usa sobre todo en Albacete y Cuenca. 

H-

• hablar: Mantener una relación de noviazgo.

• hospicio: Hogar de los huérfanos. 

 I-
    Indicion: Sinónimo de inyección o pinchazo

L-

• lucero: Aplícase a los hombres que aregalan las luces eléctricas, o sea, los electricistas.

• luchada: Pegarse entre dos personas hasta más no poder. "fulano y mengano han tenido una luchada tremenda" .

• Llenarse: Se utiliza como sinónimo de mancharse. Ej. "ten cuidado no te llenes" (des uso muy frecuente en gran parte de la mancha) 

M-

• manguila: ETIMOL. de mangla, o directamente del latín mácula Cierta excrecencia que tiene al jara de color diferente del de esta planta y que, por ser de sabor agradable, suele chuparse, especialmente por los niños.

• maque: Contracción de "mira que" con significado de admiración. Ej: "maque hay ugüas ogaño" en lugar de: "mira que hay uvas este año".

• marcar: Ligar. En su acepción de establecer relaciones amorosas pasajeras. (de uso en albacete) .  

 N- 

• namià: Expresión de asombro. Generalmente acompañada del pos: "¡Pos na'mià!".

• necio: Terco, pesado, cansino. Expresión usada en La Manchuela (Albacete y Cuenca).

• nuevo: Sinónimo de "joven". Se usa en tomelloso (ciudad real). 

Ñ-
    ñaclo: Dícese del hombre poco serio en su trato. "fulano es un ñaclo, o sea un niño".

O-

• ojuelas: Dulce amasado con harina, aceite frito, huevos y azucar. Es muy típico y tradicional comerlas por semana santa.

• ojopollo: Callo en el pie de tamaño desomunal.

• olla huérfana: Carne guisada, aplastada con una piedra, según la costumbre pastoril. 

 P-

• puchericho: (diminutivo con el sufijo -icho/a en vez de -ico/a). Se usa en tarazona de la mancha.

• puertagrillos: Se usa normalmente para definir a alguien no muy cuerdo o loco perdido.

• purgaperros: Salsilla de tomate con un poco de aceite crudo, sal y agua. 

R-

• regular: Expresión usada en el Tomelloso (Ciudad Real) para referirse a algo bueno, muy bueno y la leche de bueno.

• relenco: Aplícase a la persona torpe, falto de alcances. "fulano está más relenco que la tierra de la vega". Es decir, que no hace caso de nadie.

• releje: Mancha o marca que destaca sobre una superficie uniforme. (uso conocido en tomelloso y villarrobledo). 

S-

• se la endiñao: Expresion de asombro castellano-manchega al descubrir que el más avechucho de el pueblo se ha copulado a la pilarita, la mas guenorra de los alrededores.

• soletillas: Masa de harina, con huevos y azúcar, conocida vulgarmente por bizcochos.

• sagato: Ascuas o fuego de combustión muy lenta, retardado con paja. 

 T-

• to: Expresión polivalente, indica admiracion extrañeza, enfado, susto, indignacion, etc. Su uso es exclusivo de Daimiel (Ciudad Real). Si este termino desapareciera no se podria hablar en esta ciudad.

• tolovero: Hombre bebido.

• tomar una gota: Costumbre manchega que consite en beber un trago de vino, o los que se tercien, del tonelejo que llevan los gañanes cuando van de quintería. 

 U-

• uuuuuuuuh!: Típica interjección manchega. Equivale a "¡Dios mío!" o "¡Pero bueno!", y la usan sobre todo las mujeres.

• ubio: Instrumento de labranza donde se uncen las yuntas de mulas para llevar el arado.

• uda: Iterjeción de desprecio. Usado para espantar a los perros y por extensión para mandar a hacer puñetas a alguién. Es muy despreciativo, considerado como lo peor que le puedes decir a una persona. Esta expresión esta recogida en alguna que otra película del manchego pedro almodovar. Otra forma es urrea. 
  
  

V-

• vara: Se usa para decir que alguien es demasiado insistente y nos empieza a molestar (¡Deja de dar la vara!). Lo que comunmente llamamos pesado.

• vai: Expresión que se usa para mandar a alguien a hacer puñetas o para mostrar desaprobación. Se suele usar varias veces seguidas: vai-vaivaivaivaivaivaivaivaivai.

• varijada: Cierto palo que lleva el gañan en los brazos, sujeto con hierros, que suelen llamar gavilanes. 

Y-

• yepaleeee: Forma típica de saludar entre manchegos. También puede resultaros familiar un simple "yeee" o un "yehaaaa" seguido de un "¿Qué pasaaa?".

Z-

• zompa: Juguete de muchachos. Al más pequeño le llaman zampo.

• zampuzón: Aplícase cuando se deja caer fuertemente la vasija sobre una tinaja llena de vino, acuyo golpe se mete debajo bruscamente, y entonces se produce el zampuzón.

• zascandilear: Andar de un sitio para otro, sin ir a nada fijo. (de uso en bolaños) "¡anda, que estas todo el día zascandileando!".

• zoco: Capón, o coscorrón en la cabeza, o juego del mismo nombre en que el castigo por peder es dar los susodichos. Ej. "te voy a dar un zoco", "o vamos a jugar al zoco". 

Refranero manchego

• Ai te has meao fuera. No hagas más eso porque te voy a pegar dos ostias.

• En mala era has aparcao el carro. Cuidaito conmigo porque no dudare darte una patá en las costillas.

• A mi no me hacen falta sardinas pa beber agua. Se advierte que somos una persona que facilmente se enfada.

• Ya apareció el peine. Nos referimos a que hemos encontrado una solución a un problema.

• Se jodió la bicicleta. Indicamos que nuestros planes se han desbaratado o que algo ha fallado.

• No te digo na' y te lo digo to' Para cuando las cosas ya están claras de por sí...

• ¡Tira a zurrar mierdas con un latigo! "Veste a la mierda", vamos.

• ¡Bueno estaba y se murió! Las cosas cambian mu rápido, como yo ara mismo quetoy contento pero no me calientes que te meto dos varás en el cuello que t'avío.

• Un siseñor con las patas verdes Cualquier cosa nueva de la que no se sabe cómo se usa ni de dónde ha salido.

• De tu parte Cuando te despides con alguien por telefono y dices: un beso, te responde: de tu parte. muy usada en Viso del Marqués.

• Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si estás en Albacete, hasta el cuarenta y siete. Pues eso, que si vais para allá, id mentalizados.